出展者さま紹介24:Chan An Jieさん

結晶の花大阪グループ展@展示担当です。

24回目の出展者のご紹介です。
なんと!台湾からのご参加のChan An Jieさんです。
中国語と英語でメッセージを送ってくださいました^^
下に日本語訳を入れています。

出展者さまインタビュー

お名前と活動地域を教えてください。

我來自於台灣台北,Color Your Soul 是我成立的品牌工作室。
我希望能將美麗的色彩、美麗的畫,帶給人們欣賞與享受學習。

I come from Taipei, Taiwan. Color Your Soul is my workshop.
I hope to bring the beautiful colors and the beautiful paintings to people, let them appreciate and enjoy to learn.

私は台湾の台北出身です。
Color Your Soulは私のアトリエです。
私は人々に美しい色と美しい絵を通じて、それらのよさを味わったり、学ぶ楽しみをお伝えしたいです。

 

あなたにとって結晶の花とは?

當我看見Rumi老師的畫並開始學習,
我只是重疊這些簡單的圖形,卻出現這些華麗、
不可思議的圖像,我深深被此吸引並愛上它。
結晶之花的畫法,比水彩畫、油畫更容易畫出層次感、
景深效果,且帶有一種浪漫與夢幻的感覺。
所以我想將這種畫法教授出去,讓更多的人看見與喜歡它。

It is deeply attracted me when I saw Teacher Rumi’s paintings.
Then, I started to practice overlapped simple graphics
and the outcomes appeared really gorgeous, incredible. I like them so much.
The style of crystal flower drawing shows the layering and short depth of field of graphics more easily compared to watercolor painting and oil painting.
It also expresses a feeling of romance and dream.
Therefore, it is might that I want to teach these paintings and share it to whom will love it.

石丸留美先生の絵を見たとき、私は深く魅了されました。
それから、私はシンプルな図形の重ね合わせを練習しはじめました。
そして、結果は本当に素晴らしく、信じられないほどでした。私は結晶の花がとても好きです。
「結晶の花」のスタイルは、水彩画や油絵と比較して、色の重ね方や奥深さが簡単にわかります。
それはまたロマンスと夢の感覚を表しています。
私は「結晶の花」の絵を教え、それを愛する人に共有したいと願っています。

 

好きな結晶の花の描き方は?

我經常使用優花、彩花來創作畫,這是基礎也是最重要的技巧。

I often use YUKA and AYAKA to draw paintings.
This is the basic and the most important skill.

私は優花と彩花をよく描きます。これが基本的かつ最も重要なスキルです。

 

あなたを色で表すとどんな色?

紅色與藍色。
我知道我的畫風很強烈、很容易吸引人,這是屬於紅色的特質。
我也擅長藍色的自由的創作,並且嘗試各種不同技巧方式一起使用,
這讓我的畫看起來更多的變化與活潑,我保持練習與創作。

Red and blue
I know that my style is very strong and attractive.
This is the character of red color.
I am also good at free creation like the feeling of blue color.
I tried to combine different techniques to draw, which makes my paintings look more diversely and lively.
Now I keep practicing and creating new paintings.

赤と青です。
私のスタイルは非常に強く魅力的であることを私は知っています。これが「赤」です。
私はまた青い色のような自由な創造を得意としています。
私は自分の絵をより多様で生き生きと見せるために描くために異なるテクニックを組み合わせることを試みました。
今も私は新しい絵を練習し続けています。

 

描くときによく使う色と苦手な色を教えてください。

棕色,是我比較少使用的顏色,但是我會學習去運用棕色。

Brown is the color I use less, but I will learn to use brown.

茶色は私があまり使わない色ですが、私は茶色を使うことを学ぶでしょう。

作品

 

 

Chan An Jieさん、ありがとうございました!
ご連絡先は出展者さまご紹介ページをご覧くださいね♪

出展者紹介は次回がラストです。
また最終回をどうぞお楽しみに♪




ご来場頂きました皆様へ。ぜひご感想をお寄せ下さい。
>>ご来場者様アンケートはこちら

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA